• Hollywood

Quando Robert De Niro ha improvvisato 'Stai parlando con me?' sul set di Taxi Driver

In occasione del 78esimo compleanno di Robert De Niro, ecco come ha improvvisato una delle battute più citabili del cinema e l'ha fatta come un 'riff jazz'.

Robert De Niro merita molto credito per questo.

Quando Martin Scorsese Taxi Driver rilasciato 45 anni fa , ha regalato ai cinefili di tutto il mondo un capolavoro che è ancora considerato uno dei migliori film di Hollywood di tutti i tempi. Nei panni di Travis Bickle, Robert De Niro ha dipinto l'immagine di un uomo che è nel mezzo di una crisi esistenziale e sta lottando per tenere i piedi in un posto. La sua furia lo trasforma in un eroe fuorviato agli occhi della gente quando in realtà sta cercando di trovare un antidoto alla solitudine nella violenza.

Anche se Taxi Driver non ha vinto nessun Oscar quell'anno, ha dato a Hollywood una delle sue battute più citabili di tutti i tempi Mi parli? Travis si guarda allo specchio mentre borbotta parole senza senso e si esercita a tirare fuori una pistola dalla tasca. Fissando i propri occhi nel riflesso, dice che mi stai parlando? Allora con chi diavolo stai parlando? Tu sai parlando con me? Beh, sono l'unico qui. Con chi cazzo pensi di parlare? e si guarda in un modo stranamente curioso.

Robert De Niro merita pieno merito per questa performance sbalorditiva e non solo per la sua recitazione, ma anche perché ha inventato l'iconica linea You talkin' to me? sul posto.

Al 40° anniversario del film nel 2016, Scorsese e De Niro hanno parlato con TODAY e hanno ricordato che questa battuta non era nemmeno nella sceneggiatura. Scorsese aveva incaricato De Niro di inventarsi qualcosa mentre si guardava allo specchio. Era la loro ultima settimana di riprese per Taxi Driver e le cose erano piuttosto difficili dal punto di vista logistico. Per tenere i membri dell'equipaggio fuori dal loro spazio, hanno chiuso la stanza in modo che De Niro potesse improvvisare.

Scorsese ha ricordato che continuava a dire: 'Mi stai parlando?' Continuava a ripeterlo, continuava a ripeterlo... ' E io ho detto: 'No, questo è buono, questo è buono. Dammi un altro minuto.' Era come un riff jazz. Proprio come un assolo.

Parlando dell'effetto che questo dialogo ha avuto dalla prima uscita del film, De Niro ha detto che non aveva idea se sarebbe stato un grande momento clou del film anche decenni dopo. Non si sa mai con nessuna di quelle cose. L'hai appena fatto.

Taxi Driver è stata la seconda collaborazione tra Scorsese e De Niro dopo Mean Streets del 1973. Dopo Taxi Driver, hanno continuato a lavorare in altri otto film: New York, New York, Raging Bull, The King of Comedy, Goodfellas, Cape Fear, Casino, The Audition e, più recentemente, The Irishman di Netflix. Il duo sta collaborando al prossimo Killers of the Flower Moon di Scorsese.