Abbiamo tradotto DJ Snake, Selena Gomez, Cardi B e il testo 'Taki Taki' di Ozuna e sono AF esplicito
significa che dietro Selena Gomez, la collaborazione di Cardi B e Ozuna è sporca ...
È finalmente arrivato. Dopo mesi di presa in giro della collaborazione, DJ Snake, Selena Gomez, Cardi B e Ozuna hanno finalmente pubblicato il loro nuovo singolo 'Taki Taki' ed è sicuro di dire che non delude. Non solo è un banger freddo come la pietra, ma è anche un successo nel processo decisionale. Selena, Cardi e Ozuna ci brillano e la produzione di DJ Snake si interrompe. Sono i primi giorni ma pensiamo che questo potrebbe essere il quarto singolo numero 1 degli Stati Uniti per Cardi.
La canzone vede anche Selena, Cardi e Ozuna abbracciare tutti i loro patrimoni latini (il coro e il verso di Ozuna sono completamente in spagnolo e Cardi e Selena cambiano entrambi in spagnolo e inglese in tutto il brano). Non ci sorprenderebbe se questa canzone finisse per essere grande come 'Despacito'. Non è tutto però, i testi sono espliciti e i fan stanno cercando disperatamente di tradurli.
Che cosa significa 'Taki Taki'?
Secondo Genius, 'Taki Taki non ha alcun significato ufficiale, e si ritiene che sia usato nella canzone solo per un suono migliore'. Tuttavia, uno dei testi del versetto di Selena è 'Ciò che il mio taki taki vuole // Il mio taki taki ottiene', quindi potrebbe essere un sinonimo di 'punani' di cui parla Cardi. 'Taki Taki' significa anche 'sesso anale' secondo il Dizionario urbano, quindi ci sono molte teorie sull'atmosfera.
Da allora Cardi B è andato su Instagram per chiarire le cose.
Visualizza questo post su InstagramCosa pensi che significhi TAKI TAKI?
Un post condiviso da CARDIVENOM (@iamcardib) il 30 settembre 2018 alle 9:33 PDT
Va bene. Questo ha senso, ma gli altri significati potrebbero ancora resistere, no?
Per quanto riguarda gli altri testi della NSFW nella traccia, i primi spunti di punta finora sono il rap di Cardi: 'Se il testo non è strano, non voglio leggerlo // E solo per farti sapere, questo punani è imbattuto' e ' Dice che non vuole, ma vuole mangiare questo pacchetto 'in spagnolo . Anche Selena si eccita e canta: 'Il mio corpo sa già come giocare // Lavoralo, tienilo stretto ogni giorno'.
Non sorprende che i fan siano scossi. Ecco solo alcune delle reazioni.
pic.twitter.com/gcJtAEdakR
- frank costa (@feistyfrank) 25 settembre 2018
CARDI B DICE CHE QUESTO PUNANI È NON DEFITATO! #TAKITAKI pic.twitter.com/xV21GtwOQO
- SEAN IS PROBLEMATIC (@_KINGSEANCOURT_) 28 settembre 2018
'Tienilo stretto ogni giorno' OOP. #TakiTakiTonight #TakiTaki pic.twitter.com/XrR1PueOtZ
-? (@successfulmiley) 27 settembre 2018
Incredibile.
Leggi la traduzione inglese 'Taki Taki' completa qui:
INVIO: OZUNA
Wo-oh, oh-oh
CORO: OZUNA
Danza come se fosse l'ultima volta
E mostrami quel piccolo passo che non conosco
Un bel bacio, piccola
Così così
Che rumba
Wo-oh, oh-oh
Ciao musica Ciao flusso
Danza come se fosse l'ultima volta
E mostrami quel piccolo passo che non conosco
Un bel bacio da bambino
Così così
Così così
VEDI 1: OZUNA
Così così
Vuoi un bacio o naqui
Il bottino esplode come Nagasaki
Accendi i motori, Kawasaki
Che il club è pieno
E gli Annunaki sono qui
Non rallentare, il bottino sporge dalla tua tuta
Non ha portato mutandine quindi il ragazzo non deve lavorare per questo
È solo che so cosa pensa di sapere
Dice che non vuole, ma mi sta spiando (eh-eh)
Il bottino sporge dalla tua tuta
Non ha portato mutandine quindi il ragazzo non deve lavorare per questo
È solo che so cosa pensa di sapere
Dice che non vuole, ma mi sta spiando (eh-eh)
CORO: OZUNA
Danza come se fosse l'ultima volta
E mostrami quel piccolo passo che non conosco
Un bel bacio, piccola
Così così
Che rumba
Wo-oh, oh-oh
Ciao musica Ciao flusso
VERSO 2: CARDI B
Bardi (Cardi)
Ho detto che vuole toccarlo, stuzzicarlo e spremerlo
Mentre il mio piggyback ha fame, il mio negro, devi dargli da mangiare
Se il testo non è strano, non voglio leggerlo
E così, sappiamo che questo kunani è imbattuto, ay
Ho detto che voglio davvero vedermi di più
Ho detto che dovremmo avere un appuntamento, dove? Nel negozio Lamborghini
Sono un po 'spaventoso, difficile da leggere, sono come una tavola ouija
Ma sono un capo, cagna, per chi mi lascerai?
Non hai lezione, le puttane si sono ancora congelate
Parlerò in contanti mentre sto esplodendo la mia griglia d'oro (uh)
Sono una troia, cagna ricca e lavoro come se fossi ancora al verde (Cardi)
Ma mi amano così finto, ma mi odiano così reale (uh)
Il bottino sporge dalla mia tuta
Non ho indossato mutandine quindi non deve lavorare per questo
È solo che so cosa pensi di non sapere
Dice che non vuole, ma vuole mangiare questo pacchetto
CORO: OZUNA
Danza come se fosse l'ultima volta
E mostrami quel piccolo passo che non conosco
Un bel bacio, piccola
Così così
Che rumba
Wo-oh, oh-oh
VEDI 3: SELENA GOMEZ
DJ Snake
Attento quando mi attraversi la strada
Il mio corpo sa già come giocare
Lavoralo, tienilo stretto ogni giorno
E io, so che hai bisogno di un assaggio
Sono come ooh, innamorandomi
Dai un po 'di ooh-ooh, fallo bene
Ballando nel mio ooh, fai correre una ragazza
Continuiamo a muoverci fino al sorgere del sole
Perché sono la festa, sono la festa
Spegni le candele, fai un pisolino
Puoi provare ma nessuno può fermarmi
Quello che vuole il mio taki taki, dì il mio taki taki, uh
CORO: SELENA GOMEZ E OZUNA
Danza come se fosse l'ultima volta
E mostrami quel piccolo passo che non conosco
Un bel bacio, piccola
Così così
Che rumba
Wo-oh, oh-oh
Ciao musica Ciao flusso
Così così
Così così
